Gratis elektronische bibliotheek

Baskerville- Zeereis van de heilige brendaan - Hunnink

Het beste Baskerville- Zeereis van de heilige brendaan Het PDF bestand is hier te vinden

PRIJS: GRATIS
FORMAAT: PDF EPUB MOBI TXT FB2
DATUM: mei 1999
DIMENSIE: 9,72
ISBN: 9789025302993
TAAL: Nederlands
SCHRIJVER: Hunnink

Omschrijving:

Onderdeel van de serie Baskerville serie. Ierland, midden zesde eeuw na Christus. Brendaan, de stichter van een reeks Ierse kloosters, hoort van een medebroeder een verhaal over het prachtige 'Beloofde land van de Heiligen'. Hij bouwt een schip en vertrekt met een groep monniken westwaarts op zoek naar dat paradijselijke land. Onderweg ontmoeten ze Judas en allerlei fabeldieren, en beleven ze de meest fantastische avonturen. Zo is er een bewegend eiland, een klooster waar de fakkels vanzelf aan- en uitgaan en een mysterieuze pilaar in zee. Uiteindelijk bereikt Brendaan zijn doel, waarna hij spoedig sterft.Dit wonderlijke verhaal wordt verteld in een Latijnse tekst uit Ierland van ongeveer 800. Deze Navigatio (Zeereis) verschilt sterk van de Middelnederlandse Reis van Sinte Brandaan van zo'n vier eeuwen later. Een historisch reisverslag is de Zeereis zeker niet, hoewel sommigen erin hebben willen lezen dat Brendaan zelfs Amerika heeft bereikt. Het is eerder een bijzonder literair verhaal, waarin christelijke hagiografie, Keltische reisverhalen en bijbelse symboliek samensmelten.De wereld van deze tekst is onmiskenbaar Iers, maar met de onwerkelijkheid van het sprookje en de strengheid van het vroege monastieke leven: heel de wereld is als een klooster. In de Zeereis zien we hoe het Christendom vorm krijgt in de Keltische wereld van het oude Ierland. Het lijkt een eenvoudig verhaal, maar de symboliek en de naïeve stijl geven het een grote zeggingskracht.Vincent Hunink (1962) is als latinist werkzaam aan de Katholieke Universiteit Nijmegen en de Universiteit Leiden. Voor de Baskerville Serie vertaalde hij eerder werk van onder anderen Apuleius, Cicero, Caesar en Sallustius.

...eft altijd een crèmekleurig stofomslag. DereisvanSintBrandaan Eenreisverhaaluitdetwaalfdeeeuw vertaalddoorWillemWilminkeningeleiddoorW ... Download PDF Baskerville- Zeereis van de heilige brendaan ... ... .P.Gerritsen bron DereisvanSintBrandaan.Eenreisverhaaluitdetwaalfdeeeuw ... De zeereis van de heilige Brendaan, vertaling Vincent Hunink, Athenaeum - Polak & Van Gennep, ... Na die woorden van de heilige Brendaan begon de heilige Barinthus te vertellen over een eiland. Dit is wat hij zei. 'Mijn zoon Mernoc, verzorger van de armen van Christus, vluchtte De zeereis van de heilige Brendaan book. Read 33 ... PDF DE ZEEREIS VAN DE HEILIGE BRENDAAN - Vincent Hunink ... . Dit is wat hij zei. 'Mijn zoon Mernoc, verzorger van de armen van Christus, vluchtte De zeereis van de heilige Brendaan book. Read 33 reviews from the world's largest community for readers. Ierland, midden zesde eeuw na Christus. Brendaan... De zeereis van de heilige Brendaan, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink (1999) Pagina-navigatie: Main; Save publication. Save as MODS; Export to Mendeley; Save as EndNote; Export to RefWorks; Title: De zeereis van de heilige Brendaan, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink: Published in: Baskerville serie. Amterdam : Athenaeum ... Van de Navigatio is nu onder de titel De zeereis van de heilige Brendaan een door Vincent Hunink gemaakte Nederlandse vertaling verschenen. Het is een heel goed leesbare tekst geworden. Een vertaling van een zo vol bijbelse citaten zittend werk als dit heeft altijd dit kleine nadeel: de zeer vele geciteerde psalmteksten staan in het origineel in het Latijn van de Vulgaat. Onder de titel De zeereis van de heilige Brendaan is nu ook deze Latijnse tekst, de Navigatio sancti Brendani, in het Nederlands vertaald. En voor wie weinig vertrouwd is met teksten uit de vroege ... Zeereis van de heilige brendaan Hunnink. 0. Verschenen in 1999 bij Athenaeum-Polak & Van Gennep. Gelezen 0 Aan het lezen 0 Wil ik lezen 0 Favoriet 0 Recensies 0. Literatuur & Romans Topics 0 Genre Literatuur & Romans Uitgeverij Athenaeum-Polak & Van Gennep Laatste editie 06 mei 1999 ISBN Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (The Digital Library of Dutch Literature is a collection of primary and secondary information on Dutch language and literature in its historical, societal and cultural context.) Het is niet eens zeker of abt Brandaan zo'n pelgrimage over zee ondernomen heeft. Een verhaal over een zeetocht van de „afstammeling van Alte" en stichter van kloosters moet omstreeks 800 in omloop zijn geweest. Uit de 1 Oe eeuw stamt de „Navigatio Sancti Brendani Abbatis" („De zeereis van de heilige abt Brendanus"). Met die Latijnse tekst is nog iets aan de hand, in 1999 publiceerde Vincent Hunink De zeereis van de heilige Brandaan, een Nederlandse vertaling direct uit het Latijn. Ik vind het vreemd dat deze vertaling nergens in De reis van Sint Brandaan genoemd wordt. Dijk, Wouter van - Jongen, Ludo - Vier versies van de zwerftocht van Sint Brandaan [Recensie] Een enorme vis zo groot als een eiland, Walseranden met varkenskoppen, hondenpoten en de romp van een mens, een dwergje dat de zee opmeet en zwermen krijsende en gewelddadige duivels. Een kleine greep uit de keur aan fantastische en fabelachtige wezens die de revue passeren tijdens het lezen van het ... Dat neemt niet weg dat het tegelijkertijd boeiend is om te zien waar de soms kleine verschillen zitten, zoals de afwijkende kleur van de belettering op voorkant en rug bij de Baskerville Serie:...